Etiket: bilindik

Bilindik Ne Demek? “Bilindik” kelimesi, çoğu insanın anladığı, algıladığı ve kabullendiği anlamına gelen bir sözcüktür. Kelimenin tam anlamı “bilinmeyen bir şeyin, bir şeyin ya da konuşulan konunun bilinmesi” anlamına gelir. Başka bir deyişle, birşeyin bilinir olması, insanların onu tanımaları ve onu anlamaları olarak tanımlanabilir. Kelime, özellikle çevirmenlerin çalışmaları sırasında sıklıkla kullandıkları bir sözcüktür. Çünkü bir sözcüğün karşılığının ne olduğu, özellikle de farklı dil ve kültürler arasında çok farklı olabilir. Bir sözcük bilinirse, çevirmen, bu sözcüğün karşılığını daha kolay bulabilir. Bilindik deyimler, sözcükler ve kavramlar, diller arası çeviri işlemlerinde önemli bir role sahiptir. Bu nedenle, çeviri yapanlar, özellikle de çeviri yaparken…